Sim. Christopher não gostou dos filmes. Mas a coisa toda é muito mais complexa.
Primeiro, Chris não era apenas um filho de Tolkien. Foi verdadeiramente o parceiro dele na criação de O Senhor dos Anéis. Os mapas da Terra-Média que você conhece foram desenhados por ele.
Tolkien conversava com o filho por cartas durante a WWII quando Christopher servia na RAF. Ele foi consultor e revisor do SdA. E caso não estivesse na guerra teria datilografado para ele também no periodo.
Soube de tudo em primeira mão! E ajudou o pai em sua composição. E como se isso não bastasse, Tolkien escreveu O Hobbit para ele e seus irmãos. Christopher estava lá desde o primeiro momento. E ninguém conhecia a obra do pai como ele. É óbvio que qualquer adaptação, por melhor que fosse, jamais iria satisfazê-lo.
Além disso, é preciso lembrar que Chris pertencia a outro mundo não ligado ao cinema como o nosso. Ele reclamou, por exemplo, da trilha sonora muito estritente. Esse é um problema conhecido com a terceira idade e aconteceu com a minha própria avó. Idosos ficam mais sensíveis a sons altos.
Tudo isso eu entendo. Só lamento que Christopher tenha sido incapaz de ver tudo de bom que há nos filmes. Eles foram feitos com amor e respeito. A Terra-Média está lá. PJ e Phillipa conseguiram praticamente um milagre já que era considerado “infilmável”.
Tem ainda a questão financeira. O lado não tão bonito dessa história. Tolkien vendeu os direitos para o cinema de SdA ainda em vida. Ele tinha dívidas e achou que seria uma boa. Mas depois de muito pensar. Ele não queria, na verdade. Mas era mais aberto a animações. Ele parecia menos intransigente que Chris.
O fato é que a família Tolkien não recebeu um centavo de royalties pelo trilogia. Claro, isso não agradou. Tentaram não um processo na justiça, mas dois, e perderam.
Então, seja pelo coração ou pelo bolso, Christopher não falaria bem dos filmes.
Uma pena. Tenho certeza absoluta que seu pai teria gostado de pelo menos algumas partes como o encontro de Gandalf e Bilbo no Condado. Mas creio que jamais admitiria.
Mas aqui vai um adendo que a gente pode considerar. Christopher só reclamou da escalação de um único ator. Alguns suspeitam da escalação de Frodo.
O que pode ser visto como um ponto positivo. Pelo menos um. A bronca dele parece genérica à transposição para o cinema são cinema de hoje. São raras, muito raras, as adaptações que são fiéis a obra original. o Senhor dos Anéis foi uma das melhores adaptações da história. Se não a melhor de um clássico da literatura fantástica.
Arquivo Tolkien 